با مترجمان شفاهی آشنا شوید؛ استفاده از تجربیات مترجمان، مدرسان ترجمه و افرادی که در این رشته تحصیل کرده و صاحب نظر هستند
کنفرانسهای داخلی و خارجی در زمینه ترجمه (شفاهی) در این سایت اطلاع رسانی خواهند شد تا علاقمندان به شرکت و/یا ارائه مقاله از این رویدادها مطلع باشند
با عضویت در خبرنامه سایت، از آخرین مطالب منتشر شده در سایت مطلع شوید و در وقت و زمان خود صرفه جویی نمایید
ترجمه شفاهی نیازمند بالاترین سطح از تسلط زبانیست و بدون تجربه بالای زبانی و آموزشی عملا امکان انجام آن وجود ندارد
برگزاری دوره ها و کارگاه های تربیت مترجم شفاهی در سراسر کشور با استفاده از ظرفیت اتجمن ها و موسسات تخصصی زبان خارجی
ارائه سلسله مطالب آموزشی منسجم و هدفمند برای ارتقای دانش علاقمندان به حرفه ترجمه شفاهی و فعالان این رشته
Nasir is an excellent translator, fluent and dedicated – language is the tip of the cultural iceberg, and it is great to see how he manages to use skill, passion and emotion to get even the most complicated concepts across smoothly. If you want your audience to stay engaged, then I highly recommend to work with Nasir
Nasir is not only an excellent interpreter but also a great person to work with. I enjoy working with him. He is a great adviser on cultural nuances. Above all he understand the logic flow of my presentations and give great suggestions to make improvements. He also understands the dynamics of the group. I also like his great sense of humour. Thanks Nasir for the great time we had together. We will continue our collaboration very soon. With my deepest respect
Nasir is a professional and excellent translator. He is fluent and able in all the situation of business. He is very well prepared and he study the technical words if they are of a new sector for him. We worked together several times and I was positively impressed by his ability in adapting to the situation and the audiences. I really enjoy working with him because he is a very good, interesting and funny person.
سی تری پی او (C-3PO)، ربات انسان نمای مترجم ، شخصیتی خیالی در سه گانه های علمی تخیلی جنگ ستارگان است. این ربات انسان نما (droid) توسط آناکین اسکای واکر (Anakin Skywalker) طراحی و در طی ماجراهای قسمت اول: تهدید شبح (The Phantom Menace) ساخته می‌شود. سی تری پی او یک دروید ویژه تشریفات و ترجمه است و به ادعای خودش،…
در ترجمه شفاهی از دور (tele-interpreting)، مترجم شفاهی در یک مکان با شرکت کنندگان و سخنرانان حضور ندارد و باید تنها با استفاده از تصویر و/یا صدای آن ها کار کند. چنین شرایطی، به ویژه از سوی مترجمانی که سال ها در مقابل چنین تمهیداتی مقاومت کرده اند، به دلایل زیر مطلوب و مورد پسند…
در سال 629 میلادی، یک راهب چینی به نام خوان زَنگ در طلب متون مقدس راهی هند شد. وی با کاروانی متشکل از 22 اسب حامل خزائن بودایی با چین بازگشت و بیست سال پایانی عمرش را در معبد غاز وحشی غول پیکر در شهر شی آن (Xi’an) امروزی گذراند و دستنوشته های سانسکریت را…
Join Bianca and Francesca, founders of @interpremy, in their workshop on the topic of systematic assignment preparation. They will share with us some preparation best practices based on the results of their empirical research
برای ثبت نام به ایمیل زیر پیام بدهید:
info@interpremy.com
Call for papers! AUSIT is now accepting abstract submissions for papers to be presented at its 2020 National Conference “Business as Unusual” (20-21 November). The focus of this year’s conference is on the challenges and opportunities opening up in an evolving T&I landscape. Deadline: 20 July. More info here:
https://ausit.org/2020-conference/
13th International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media
December 14 – 16, 2020, Hotel Radisson Blu, Berlin
Organiser: ICWE GmbH, Leibnizstr. 32, 10625 Berlin
Contact: Tel: +49 (0)30 310 18 18-0
To be held in the French University of Egypt in El Cairo
December 2020.
The conference invites interested participants to submit abstracts in not more than 300 words in Arabic, English French, or Spanish in the fields of: accounting, finance, marketing, logistics, transportation, advertising, sales, insurance, macroeconomics, macro finance, monetary policy, tourism, corporate governance, management, real estate, corporate website, environmental and sustainable development etc.
