آرشیو برچسب ها: آفریقا

دوره پسا استعمار حدوداً بین دهه‌های ۱۹۵۰ و ۱۹۷۰ و دقیقاً بعد از استقلال بود که مترجم شفاهی به شکل نوین خود در قاره آفریقا روی کار آمد. با دستیابی به مالکیت ملی، برخی کشورهای قاره آفریقا زبان‌های استعمار را اتخاذ نمودند (برای مثال زبان فرانسه در سنگال)، در مقابل برخی دیگر از کشورها زبان‌های…

گرچه مستندات اندکی در این زمینه در دسترس است و مترجمان شفاهی به سختی طی قرن‌ها توجه عامه را به خود جلب کرده‌اند، ولی این فرضیه بدیهی است که کار ترجمه شفاهی از یک زبان به زبانی دیگر، مانند سایر مناطق، در قاره آفریقا نیز قدمتی هزاران ساله دارد. در طول تاریخ بشریت، ارتباطات اساساً…