درس پنجم: ارتباط کلامی در ترجمه شفاهی
اگر نخواهیم خیلی هم به عقب بازگردیم، بررسی های زبانشناسی و مطالعات زبانی چهار مرحله را در 2 سده اخیر طی کرده اند: مطالعات تاریخی-تطبیقی، مطالعات توصیفی (ساخت گرای سوسوری)، مطالعات کاربردشناختی و مطالعات شناختی. مرحله سوم به بعد متعلق به 6 دهه اخیر هستند. تلفیق این دو یعنی بررسی این که «چگونه منظورمان را…