بهینه سازی صوری در ترجمه شفاهی
بهینه سازی شکل پیام یا همان بهینه سازی صوری به دو معنا به کار می رود: ارائه بیانات سخنران به طور واضح تر، جالب تر، متقاعد کننده تر و/یا به یادماندنی تر برای مخاطبان زبان مقصد و نه جابجایی مستقیم کلمات استفاده از مهارت های فن بیان و سخنرانی برای ایجاد تاثیر سخن با استفاده…