صحت در ترجمه شفاهی
از مهارتهای لازم در دستورالعملهای نظارت بر تمامی مترجمان شفاهی سراسر جهان، مهارت صحت میباشد. با این حال، اندک تعاریف صریحی راجع به مفهوم صحت یا تعریفی تجمیعی از اینکه منظور از صحت در ترجمه شفاهی چیست، ارائه شده است. به عقیده سلسکوویچ (1968، 1978a) زمانی که ترجمه منجر به ارتباطی مؤثر و برابر با…