معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) مؤسسه مترجمان کتبی، مترجمان شفاهی و روابط بین الملل (ITIRI) بیش از 30 سال است که متخصصانی در این سه رشته تربیت می کند. پس از معرفی مؤسسه عالی ترجمه شفاهی و کتبی (ISIT) و سوربن جدید (ESIT) در فرانسه، در این نوشتار کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی در دانشگاه خودگردان استراسبورگ…
معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی در دانشگاه بین المللی رم یک مقطع دو ساله است که در زمره مقاطع کارشناسی ارشد ترجمه در اروپا (EMT)، دایرکتوری انجمن بین المللی مترجمان شفاهی (AIIC) و پیمانگان بین المللی دائمی موسسات دانشگاهی مترجمان کتبی و شفاهی (CIUTI) قرار دارد. برنامه درسی (curriculum) عنوان واحدها و…
معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) دانشگاه هایدلبرگ آلمان دارای این ویژگی منحصر به فرد است که دانشجویان رشته ترجمه شفاهی دروس عملی ترجمه پیاپی و همزمان را با تدریس اساتیدی تجربه می کنند که تجربه مؤثری به عنوان مترجم شفاهی داشته اند و عضو انجمن های معتبر بین المللی یا آلمانیِ ترجمه شفاهی هستند. این دپارتمان…
معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی در دانشگاه منچستر ، که در زمره مقاطع آموزشی این دانشگاه است و با عنوان «مطالعات ترجمه کتبی و شفاهی» شناخته می شود، به صورت 12 ماه تحصیل تمام وقت و 24 ماه تحصیل پاره وقت ارائه می شود. کیفیت آموزشی و پژوهشی، شغل محور بودن تحصیل…
معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) کالج گلندون ، که به نام پردیس گلندون هم معروف است، یک کالج عمومی هنر در تورنتو است. این کالج رسما به عنوان دانشکده پردیس دو زبانه فدراسیون دانشگاه یورک فعالیت می کند که شامل 11 دانشکده با 100 عضو هیئت علمی تمام وقت و جمعیت دانشجویی در حدود 2100 نفر…
معرفی دانشگاه/دپارتمان (general information) دانشکده ترجمه کتبی و شفاهی (STI) در مقطع تحصیلات تکمیلی کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه (MA)، کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی (MCI) و دکتری مطالعات ترجمه (PhD) ارائه می کند. کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی در دانشگاه اوتاوا یک رشته حرفه ای تمام وقت است که هدفش تربیت دانش آموختگانی متخصص در زمینه ترجمه…
پس از اتمام معرفی 16 دانشگاه عضو کنسرسیوم EMCI اروپا، در سلسله نوشتارهای بعدی قصد دارم دانشگاه های معرفی شده انجمن بین المللی مترجمان شفاهی (AIIC) را معرفی کنم. انجمن بین المللی مترجمان شفاهی تمامی رشته ها و دانشگاه های ارائه دهنده ترجمه شفاهی (به جز برنامه های آموزشی با اهداف تجاری) را بررسی می…
کارشناسی ارشد ترجمه شفاهی در موسسه عالی ترجمه شفاهی و کتبی (ISIT) سابق، که بعدها موسسه مدیریت و ارتباطات بینافرهنگی نامیده شد، یک دوره تمام وقت دو ساله است که شامل چهار ترم 13 هفته ای می شود. کلاسها توسط مترجمان شفاهی فعال در طول هفته و حتی شنبه ها برگزار می شود. تمرینات دقیق…
