درس بیستم: ترجمه شفاهی رسانه ای
ترجمه شفاهی رسانه ای شاخه بسیار تخصصی و پرفشار این حرفه است. در این کاربرد ترجمه شفاهی، مترجمان به صورت زنده برای تلویزیون یا رادیو کار ترجمه همزمان انجام می دهند. مترجمان رسانه ای نوعاً توسط رسانه ها استخدام می شوند و ترجمه شفاهی را در استودیوها، به دور از خودِ رویداد و بدون دسترسی…