درس هجدهم: ترجمه شفاهی نظامی
ترجمه شفاهی نظامی (military interpreting) گسترده ترین موقعیت های ترجمه شفاهی را در بر می گیرد: از ترجمه روزمره تا ترجمه در بحرانها، از بیشترین تا کمترین ترکیب های زبانی، از گفتگوهای روزانه رسمی بین قوای متحدی مثل ناتو از طریق مذاکرات آتش بس یا معاملات سلاح تا بازجویی اسرا که توسط مترجمان شفاهی بداهه…