انجمن مترجمان شفاهی پلیس و دادگاه (the Association of Police and Court Interpreters)، به اختصار APCI، مجمعی از مترجمان شفاهی واجد صلاحیت و مجرب شاغل در دستگاه قضایی است که نماینده منافع اعضا در مقابل کارفرمایان و دولت هستند.
این انجمن جلسات منظمی با اداره خدمات دادگاه ها و محاکم برگزار می کند و برای اجرایی شدن شرایط و ضواط کار مترجمان با دادگاه های عالی مذاکره می نماید. به علاوه، به افسران بلندپایه پلیس و پلیس کلان شهرها درباره به کارگیری و دستمزد مترجمان شفاهی مشاوره می دهد و سخنرانانی را برای ارائه درباره موضوعات مورد علاقه مترجمان دعوت می کند.
عضویت مترجمان شفاهی در انجمن مزایای زیر را به دنبال خواهد داشت:
- بهرمندی از پرستیژ عضویت در انجمنی که اعضایش از مجرب ترین مترجمان دسستگاه قضایی هستند
- کمک به کارفرماییان برای یافتن مترجمان از طریق انتشار اطلاعات تماس مترجمان
- مرکز تماس APCI Response برای درخواست مترجم توسط دادگاه ها، پلیس و دیگر کارفرمایان
- دسترسی به اخبار، مطالب جدید و دیگر همکاران برای کمک و راهنمایی
- بهرمندی از کمک انجمن در صورت بروز مشکل در پرداخت و هر مشکل دیگر با مقاماات مسئول
دفتر انجمن مترجمان شفاهی پلیس و دادگاه در لندن واقع است و مترجمان شفاهی ساکن انگلستان، ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی می توانند برای عضویت در انجمن درخواست بدهند.
از اکتبر سال 2014، اقای اَلِن تامسون (Alan Thompson) ریاست هیأت مدیره را برعهده دارد؛ وی تا پیش از این، از سال 2006، به عنوان دبیر انجمن مشغول به فعالیت بود.
آیین نامه رفتار حرفه ای انجمن را می توانید از اینجا ملاحظه کنید.
