هدف از تأسیس انجمن مطالعات ترجمه کتبی و شفاهی آمریکا ، به اختصار ATISA، تشویق، حمایت و گسترش پزوهش در زمینه مطالعات ترجمه کتبی و شفاهی است؛ این هدف از طریق برگزاری همایش ها، انتشار نشریه Translation and Interpreting Studies، پخش اطلاعات برای مردم در مقیاس بزرگ، تقویت همکاری ها با سازمان های همکار و هر طریق دیگری تامین می شود که انجمن صلاح بداند.
ریاست انجمن تا سال 2022 بر عهده برایان جیمز بائر (Brian James Baer)، استاد ترجمه روسی دانشگاه ایالتی کِنت، است. وی، به علاوه، رئیس انجمن اسلاوی میانه غربی نیز هست.
عضویت در این انجمن برای همه افرادی که پایبندی به اهداف انجمن را امضا نمایند و هزینه عضویت را پرداخت کنند ممکن خواهد بود. هزینه عضویت سالانه معادل 75 دلار برای اعضای عادی و 35 دلار برای دانشجویان است. افرادی که هزینه شرکت در کنفرانس های ATISA را می پردازند، به طور خودکار به عضویت انجمن در می آیند.
انجمن مطالعات ترجمه کتبی و شفاهی آمریکا 2 جایزه 500 دلاری را در نظر گرفته و اعطا می کند: یکی جایزه بهترین مقاله مقطع تحصیلات تکمیلی در رشته مطالعات ترجمه و دیگری جایزه بهترین ترجمه یک مقاله علمی در حوزه ترجمه کتبی وشفاهی.
